Traduzido por Roberta Schmitz Mayer, @robsmayer

Como configurar o Bundler para Desenvolvimento

  1. Fork do Bundler

    Vá para o Github do Bundler https://github.com/bundler/bundler

    Clique no botão Fork.

    Fork Bundler para que possa criar pull requests com suas mudanças

    exibe botão Fork na interface do Github

 2. Faça Download de uma cópia do seu fork do Bundler

  $ git clone https://github.com/user_name/bundler.git

 3. Mude para o diretório do Bundler

$ cd bundler

 4. Configure o remote

$ git remote add upstream https://github.com/bundler/bundler.git

Isto conecta seu repositório local com o repósitorio upstream no Github.

 5. Instale as dependências de desenvolvimento do Bundler

$ rake spec:deps

O que é rake? http://rake.rubyforge.org/

 6. Rode o teste de validação do Bundler

$ rake spec

Isto deve demorar uns 15 minutos.